Aktion "Alter Thread nach oben 2005"

ich hab hier das selbe problem.
nur finde ich alles etwas merkwürdig.

und frag mich jetzt wer hier zu hohl is zeichen umzusetzen.
ibm oder ich

ich bekomme über meine socket verbindung vom windows server iso-8895-1
also codepage 819

und benutze jetzt zur umsetzung die tabelle Q819337273
ich teste hier die ganze zeit rum mit dem "è"
in iso-8895-1 ist das dezimal 233 / x'E8'

in dieser tabelle steht jetzt, dass x'E8' umgestetzt werden soll auf x'AE'
x'AE' ist aber jetzt ein "þ" (was immer das darstellen soll)

und definitiv kein "è" was ja im EBCDIC ein x'54' ist.

wo könnte jetzt das problem liegen?
kann nicht glauben, dass diese tabelle einfach falsch ist...

edit:
zieldatei hat ccsid 273
system hat ccsid 65535
job hat ccsid 65535