Hallo funktioniert immer noch nicht......
so habe ich probiert CCSID zum Stream erstellen un CCSID 1252 zum senden



CPYTOIMPF FROMFILE(QTEMP/OEBPFEXP) TOSTMF(&DATEINAME) +
MBROPT(*REPLACE) STMFCODPAG(1252) +
RCDDLM(*CRLF) DTAFMT(*FIXED) STRDLM(*NONE)
MONMSG MSGID(CPF2817)
SNDM FROM(&FROM) TO((&TO)) FILE(SNDMTXT) +
MBR(MAILBODY) SUBJECT(&SUBJECT) +
ATTACHMENT(&DATEINAME) REPLYTO(&FROM) +
SMTPHOST(&SERVER) HDRCCSID(1252) +
DBFCCSID(1252)

danke noch!

lg

Mauro