also ich schreib meine datei einfach im rpg mit utf-8 voll und übertrage die dann binary an den ftp.

funzt immer.

der andere weg geht auch.
nur ans binary denken, im ascii/ebcdic mode würde die konvertiert wärend der übertragung.