Ich habe wieder mal ein Problem mit der Code-Konvertierung diverser Codepages. Ich habe eine iSeries-Datei mit CCSID 1153 (= Polnisch). Die Daten stehen da korrekt drin. Wie schaffe ich es nun diese Daten z.B. in Excel zu kopieren, sodass die Zeichen nach der Übertragung immernoch korrekt sind (Polnisch) ? Ein File-Transfer erstellt mir immer eine Datei mit CCSID 819. Dieser Zeichensatz enthält natürlich keine polnischen Zeichen. Deshalb werden wohl Ersatzzeichen genommen. Wenn ich diese jetzt mit CPY in eine Datei mit CCSID 852 kopiere und danach den File-Transfer nochmal in diese neue Datei ausführe, ist die Konvertierung immernoch falsch. Auch diverse Tests mit Codepage 1252, 1250, 850, 852, usw. blieben erfolglos. Ich habe inzwischen auch schon mein Windows auf Polnisch umgestellt. Leider bis jetzt alles ohne Erfolg.

Weiß jemand einen Rat ?

Danke,
KM