Ich weis nicht ob die Box AFP(*YES) unterstützt, zumindest kann sie *IPDS-Spoolfiles drucken.
Könnte aber auch ein OS/400 Problem sein und für V4R4 sieht's schlecht aus.
Ausserdem würde ich mal in die Writerjobs schauen.
Wrkwtr (...) und dann F17 hier gibt es eine WTR-Job und bei AFP(*YES) einen PDJ (Printerdriver Job).
Letzeren würde ich mal auf Nachrichten kontrollieren.

Versuch doch einmal eine *AFPDS Spoolfile mit AFP(*NO) zu drucken.
Den Parameter benötigst du ja nur für *AFPDS Spoolfiles, nicht für *IPDS bzw. *SCS Spool.

Zusätzlich würde ich mir die Doku anschauen :
http://www.axis.com/documentation/us...70e_um_1_3.pdf
Hier gibt es auch Beispiele.

Sven