Ohne DNS geht bei unbekannter IP gar nichts.
Die Adresse ist sicherlich mit "ftp.xxxxxx.xx" korrekt, da sie ja aus dem Explorer erreicht werden kann.
Prüfe mal, wie die IP deines DNS-Servers lautet (du must einen haben!) und trage diesen in der AS/400 ein:
CHGTCPDMN HOSTSCHPTY(*REMOTE) INTNETADR('11.22.33.44')