Kommt nun drauf an wo die Datei im IFS steht.
"/QDLS" unterstützt keine CCSID, besser ist da "/home". Wenn du über den NetServer eine Freigabe auf ein "/home/xxx"-Verzeichnis erteilst, kann der PC die Datei direkt dorthin kopieren.
Die AS/400 merkt sich dann die Codepage (e.g. 1252).
Wenn du nun eine PF mit CCSID 273 erstellst (DDS/SQL) kannst du einfach per CPYFRMIMPF in die PF kopieren, Umlaute und Sonderzeichen werden automatisch korrekt berücksichtigt.