Das musst du die IBM fragen.
Die alten Terminals konnten das einfach nicht und der 5250-Datenstrom gibt nicht mehr her.
Nicht die Maske geht an das Terminal sondern ein Tastaturcode, der die erlaubten Zeichen definiert. Wie viele Minus und Punkte du eingibst bleibt ja dir überlassen, eine Formatprüfung erfolgt hier nicht.
Die Emulation selber weiß dann nicht, ob ein Minus separat angezeigt werden darf und setzt daher nur das Minus-Bit auf der rechtesten Stelle.
Die Schicht zwischen Terminal und DSPF wird nach Freigabe/F-taste aktiv und eliminiert nun alle ungültigen Zeichen und ersetzt diese ggf. durch "0". Da wird dann schon mal aus "1 5" eben "105".
Die Tasten Eing- und Eing+ füllen den Puffer mit X'00' so dass diese Zeichen ignoriert werden können.
ich habe mir mal den Spaß gemacht ein Makro aufzuzeichnen, dass "-" und EING+ drückt.
Das kann man zwar der EING- zuordnen, wird aber nicht ausgeführt. EING- wird im Basis-Modus immer durchgeführt. Aber auf z.B. ALT+EING- oder SHIFT+EING- funktioniert es.
Wenn ein User damit nicht klarkommt soll er doch das Minus eingeben und EING+ drücken.
Unter Windows gibt es im Standard auch kein EING-. In Excel muss ich "-1234" eingeben und keiner hat sich je beschwert, "1234-" wird da als Zeichenkette interpretiert.