Wenn du das Verzeichnis über QNTC auf der AS/400 sichtbar machen willst musst du den Samba-Dienst (SMB) unter Linux konfigurieren + Freigabe einrichten.

Wichtig ist noch das Benutzer und Passwort zum Anmelden an der Linux/Samba-Ressource mit dem auf der AS/400 übereinstimmen müssen, da QNTC keine explizite Anmeldung unterstützt.
Ansonsten funktioniert es genauso wie mit einem WinNT/2000/2003-Server.
Also :

MKDIR '/<Linux Server oder IP-Adresse/<Freigabe>

Sven