Versuch mal' in der BDE-Verwaltung bei der verwendeten Data-Source den Parameter LANGDRIVER auf "'ascii' ANSI" zu setzen.

Sven