Prüfe die CCSID deines Jobs zur Laufzeit und korrigiere diese auf z.B. 273 (steht wahrscheinlich auf 65535).

Alternativ mach das Häkchen bei der Datenumsetzung in der ODBC-Konfig für "Umsetzen 65535" an.

Warum arbeitest du nicht mit verknüpften Tabellen und machst den Query / die Abfrage nicht direkt in Access ?