@DBender
Source-Files werdem im OPsNav in der Datenbanksicht angezeigt, jedoch keine mit RCDLEN angelegte.
Letztere werden nicht als "extern beschriebene" Datenbankdateien bzw. SQL-Tabellen betrachtet, da Sie nur ein Feld und keine definierte CCSID tragen.

Zu Übertragung
Das geht sowohl über MS-Query als auch über das Excel AddIn.
Du musst nur aufpassen, da die Datei CCSID 65535 hat.
Hier ist dann die entsprechende Option für das Umsetzen dieser Daten zu aktivieren, sonst bekommst du nur Binärdaten (in der ODBC-Datenquelle bzw. im Datentransferprogramm)
Die Datei mit CCSID 65536 wird auch nicht im Dialog der verfügbaren Tabellen (MS Query) angezeigt. Den SQL-Select kannst du aber trotzdem per Hand eingeben.

Wenn du eine Source-File mit mehreren Membern hast, hast du folgende Möglichkeiten mit MS-Query :
SQL Create ALIAS auf den Member.

Das Excel-AddIn macht dies automatisch intern per OVRDBF.

Sven