Die Länge des gesamten Strings (also im Prinzip die Größe der Datei) sollte 150 Zeichen nicht überschreiten.

Wenn die Registrierung überall identisch sein soll:
REGEDIT aufrufen
unter "HKCU\Software\ODBC\ODBC Data Sources" exportiere den Eintrag deines DSN-Namens, exportiere den gesamten Baum "HKCU\Software\ODBC\DSN-Name" jeweils in eine .reg-Datei. Mit Notepad kannst du dann eine .reg-Datei erstellen.
Auf dem Zielrechner kannst du die .reg-Datei per Doppelklick bzw. "rechte Maustaste->Zusammenführen" in die Registry übernehmen.
Dies gilt für Benutzer-DSN's. Ähnlich gehts auch mit System-DSN's dann aber unter HKLM.

2.Alternative
Bearbeite die .dsn-Datei mit Notepad und schmeiß alle Einträge raus, die sowieso Default sind. Dann kommst du sicher auch unter 150 Zeichen.