Der ODBC-Treiber muss korrekt installiert werden.
Zum Testen kannst du über "Systemsteuerung->Verwaltung->Datenquellen" eine System/Benutzer-DSN einrichten.

In Access kannst du dann diese DSN für Verknüpfungen auswählen.
Da die komplette Verbindungsfolge dann in der Verknüpfung gespeichert wird, kann diese MDB dann auch auf anderen PC's laufen ohne dass dort die DSN eingerichtet sein muss.

Voraussetzung ist natürlich die identische Verbindung zur Quelle als auch ein korrekter ODBC-Treiber.

Dies funktioniert bei mir so seit MS-Access97 !