Da würde ich mir eher Gedanken darüber machen, die tatsächlichen User auf der AS zu benennen und ggf. Gruppenprofilen zuzuweisen.
Alles andere gestaltet sich als schwierig aber machbar:
Du legst eine Keyed-Dataq auf der AS an, Schlüssel ist die WS-ID (Jobname).
Nach STRPCO kannst du anschliessend per STRPCCMD auf dem PC ein Programm starten, dass als Argument den Jobnamen enthält.
Dieses (neue) Programm liest per Windows-API (GetUserName(LPSTR lpBuffer, LPDWORD nSize)) den User aus und sendet ihn mit Jobnamen und Usernamen an die DATQ (CA-API's). Das AS-Prog wartet per QRCVDTAQ auf den Eintrag (am besten allerdings mit Timeout).
STRPCO und STRPCCMD werden allerdings nicht von allen 5250-Emu's unterstützt.