Hallo,
vielen dank, es funktioniert - bei der referenzierung muss man halt absolut referenzierern dh. sheetname + '!$A$1:$A:$!' - sonst funktioniert das ganze nicht besonders.

Leider habe ich jetzt weiteres problem, und zwar möchte ich ein vorhandenes excel-sheet bearbeiten und dabei habe ich problem mit zwei methoden: java.io.FileInputStream und
org.apache.poi.poifs.filesystem.POIFSFileSystem - bei beiden meckert der kompiler, dass ich beim aufruf zu wenig parameter verwende. ich habe das extra gepostet, falls du mal lust hättest.
jetzt aber noch mal vielen dank.
gruss roman