Das könnte funktionieren (siehe http://publib.boulder.ibm.com/iserie...mstptcdefn.htm), allerdings darf dann kein Rasterfont verwendet werden, also nur vektorisierte Fonts (á la TrueType).
In der Bibliothek QFNTCPL findest du genug Auswahl (falls installiert).

WRKFNTRSC FNTRSC(QFNTCPL/*ALL) OBJATR(CDEFNT)

Mit Auswahl 5 siehst du dann den verwendete Font, mittels DSPFNTRSCA kannst du prüfen, ob das ein Vektorfont ist.