Ja wenn du deine Ethernetkarte für den Anschluss an einen Hub oder Switch verbrauchst oder auch direkt per Cross-Over-Kabel an die Netzwerkkarte der AS/400 gehst fällt das DSL-Modem natürlich weg.
Da gibt es entweder die Alternative das du dir ne zweite Netzwerkkarte in deinen PC einbaust oder was ich empfehlen würde dir nen DSL-Router kaust. Der kostet wirklich nicht die Welt, bietet für den Privatgebrauch guten Schutz und du könntest mit AS/400 und PC ohne Software ins Netz.

Gruß

Sascha