@Dieter
Das ist eine "Bug" von Word. Wenn eine ~Datei des Dokuments existiert, geht Word davon aus, dass diese Datei bereits geöffnet ist und zwar von jemand anders.
Daher erlaubt Word nur das "schreibgeschützte" Öffnen.