Habe jetzt herausgefunden, dass das Problem aus 2 Teilen besteht. Zum einen hat unser SQL-Server-Administrator die Datenbankfelder tatsächlich nicht als Unicode-fähig definiert, obwohl ich es ihm gesagt hatte. Zum anderen ist die JDBC-ODBC-Bridge von Sun auch nicht Unicode-fähig. Nachdem die Felder in der SQL-Datenbank nun Unicode-fähig gemacht wurden, erhalte ich auch beim Einfügen des Unicode-Zeichens \u0416 das entsprechende kyrillische Zeichen in der Datenbank. Das eine Problem ist somit gelöst. Jetzt bräuchte ich nur noch den entsprechenden JDBC-Treiber.
Kennst Du zufällig einen JDBC-Treiber bzw. eine JDBC-ODBC-Bridge, die Unicode-fähig ist und evtl. auch noch kostenlos ist ? Ich habe nur die von Easysoft gefunden und die ist leider kostenpflichtig.

Gruß,
KM