Automatisierung geht auch, am besten über eine verknüpfte Tabelle zur AS/400-Datenbank und dann eine sog. "Anfügeabfrage", die Daten aus der Access-Tabelle auf die AS/400 kopiert.
In diesem Fall wird auch eine Typanpassung durchgeführt, so dass du auf der AS/400 wieder ganz normal mit CHAR, DEC und ZONED umgehen kannst.