@Dieter Bender: das Problem mit dem Abschmieren der Anwendung hat sich inzwischen nach einer Neu-Installation erledigt. Jetzt funzt der Workaround.

@TARASIK: Nach der Neu-Installation der Anwendung auf meinem Notebook haben sowohl iSeries als auch mein Client den gleichen PTF-Stand; trotzdem kommt immer noch die Fehlermeldung bei der Auswertung.