Nach Stunden des testen funktioniert es nun.

Ich habe in der JavaMail.properties nach der Zeile mit dem Hostnamen des Mailserver einfach mal Return gedrückt und gespeichert. Nun geht es...

Das muss man wissen :-)