danke für die antwort. ich hab mein prob lösen können indem ich die externe tabelle mit dem ca odbc driver verknüpft hab. (bei der computerdatenquelle neu... und anschließend benutzerdatenquelle angewählt. jetzt hab ich die default bib und den default user eingegeben und siehe da.... die tabelle öffnet sich ohne abfrage der benutzerkennung.
klappt sogar wenn ich access beende oder rechner neu starte...

trozdem danke!