update filea a (feld1, feld2, ...) (select b.feld1, b.feld2 ... from dateib b where a.key1=b.key1 and a.key2 = b.key2 and ...)
where a.key1 concat a.key2 in (select c.key1 concat c.key2 from dateib c where a.key1=c.key1 and a.key2 = c.key2 and ...)

Die Syntax müsste ungefähr so stimmen.

Übrigens mein SQLCPY löst genau solche Aufgaben einfach und schnell.