Hallo,

gibt es nicht Unterschiede bei den unterschiedlichen Terminals?

Vielleicht hat Deine Anwendung ein "AS400-Window-Fenster".
Diese Darstellung wird vielleicht von dem Terminal nicht unterstützt.

Vielleicht klappt es schon bereits bei einem Terminal
Typ IBM 3486 aufwärts.

Gruss Thomas