Auslesen kyrillischer Zeichen via ODBC

[TARASIK]

Hallo Christian,
da hilft Dir nur diese Seite weiter:

http://www-1.ibm.com/servers/eserver...languages.html

[Fuerchau]

Eine Umsetz-DLL hilft hier absolut nicht weiter.
Wenn die deutschen und kyrillischen Daten in der selben Tabelle (Datei) vorkommen, hat man genau den Kauderwelsch der da ankommt. Es gibt keine CCSID die beide Zeichensätze im SBCS (Singlebyte-Character-Set) beherrscht.
Hierfür ist eine Speicherung im DBCS (Doublebyte-Character-Set) erforderlich (UNICODE).

Eine nachträgliche Anpassung der Daten ist nicht mehr möglich. Man muss die Daten bereits vorher korrekt in das System bringen.

Erreicht man per CCSID (ODBC) 970 z.B. die Darstellung der kyrillischen Zeichen, stimmen die deutschen halt nicht mehr.