Dazu müsste man wissen, was der denn da abfragen will.
Übergangsweise kannst du mal den Systemwert QQRYTIMLMT höher setzen (Default 30), wer weiss was der da abfragen will, was in 30 Sekunden nicht abfragbar ist.

Nochwas:
Im Register "Pakete" der ODBConfig kannst du jeder Anwendung "Einstellung pro..." einen eigenen Namen vergeben.
Diese SQLPKG's findest du normalerweise in der QGPL. Mittels PRTSQLINF kannst du mal nachsehen, was der denn da ggf. will.

Anmerkung:
Enthält eine der Libs ein "_" ???
Dann beim ODBC-Dsn, Register "Katalog" das Suchmuster deaktivieren (Häkchen raus) !