Naja, die Meldung ist doch eindeutig:
Du versuchst auf eine Datei Namens KDSTAMPF in der Bibliothek RUDOLF zuzugreifen, die aber dort nicht gefunden wird.

Möglicherweise benötigt der Verbindungsserver doch "Katalog"-Angaben und ignoriert die Lib-Einstellung der DSN (oder hast du in der DSN keine Lib's angegeben ?).
Wenn keine Lib angegeben ist, wird eine Lib mit Namen des Benutzerprofils gesucht !

Alternativ stelle in den Katalog (das ist eine Lib) den Namen der Bibliothek.