Wenn wir mit dem Linux iSeries-ODBC-Treiber ein INSERT Statement mit Sonderzeichen (z.B. ÄÖÜ ...) absetzen, bekommen wir folgende Fehlermeldung:

SQL error: [unixODBC][IBM][iSeries Access ODBC Driver][DB2 UDB]SQL0104 - Error message text unavailable. Message can not be translated successfully., SQL state 37000 in SQLExecDirect

Ein SELECT auf I5-Daten mit Sonderzeichen klappt ohne Probleme.