Du benötigst eine OUTQ/DEVD mit CHRID 866 für Kyrillisch (ISO 8859-5).
Dein Drucker muss die Codepage für Kyrillisch unterstützen da Fonts nicht geladen werden können (anders als aus Windows mit Truetype).
Ggf. ein WSCST für den Drucker erstellen, der den Zeichensatz Kyrillisch (CP866)aktiviert (Escapesequenz vom Hersteller).

Beim Erzeugen der Spool auch hier CHRID für Kyrillisch einstellen "OVRPRTF CHRID(866 )".

Dann müsste es klappen.