nochmals vielen dank. vor allem für den hinweis mit dem RTVWSCST. schlussendlich konnte mir dann die firma roha in wien eine anpassungsobjekt liefern. und mit dem. es war wie im märchen. plötzlich sind die ganzen cyrillischen buchstaben genau da, wo sie sein sollen. nochmals vielen dank für die schnell hilfe und ganz liebe grüsse aus wien.
mathias