Markieren Sie die Option Zeichensatz 65535 umsetzen. Sie sollten auch die Umwandlung in ANSI statt ASCII wählen, da WIndows mit ANSI arbeitet.

Ihre Quelldatei hat keine CCSID (65535) ! Daher wird vom Filetransfer leider für jedes Character-Feld der Hexwert ausgelesen (dies ist der EBCDIC-Code der AS/400).

Am besten ist es, den AS/400-Dateien die CCSID 273 (Deutsch) zu verpassen, dann gibts auch keine Probleme mit den Umlauten (usw. !).