Schau dir mal den Befehl RTVMSG, F10 zusätzliche Parameter an.
Im Default für CCSID steht *JOB, das heißt, dass die Nachricht eben in die Jobccsid geändert wird. Das glieche gilt auch für das API.