Auch hier gibts eine einfache Lösung (Ohne Programmierung):
Erstelle eine Anfügeabfrage !
Die Quelle ist die AS/400-Tabelle(n), das Ziel deine lokale Tabelle.

Was die Anmeldung angeht, so hängt das von deiner OpsNav-Einstellung ab. Ich vermute mal, dass dort "Immer anmelden" angeklickt ist.
Andererseits, wenn keine andere Verbindung aktiv ist (5250-Sitzung) vergisst CA die aktuelle Anmeldung.
Hier hilft nur "Windows-Anmeldung verwenden" im OpsNav oder das schöne Programm CWBLOGON (Hinweise im Forum).

Weitere Alternative:
In der Verbindungseigenschaft der Tabelle User und Kennwort fest hinterlegen (allerdings ist das ja nicht "sicher").