Du kannst eben das Feld nicht mit Typ Grafik ausdrucken, da es ja keine Grafik-Daten sind !
Ausserdem:
Wie hast du die Felder denn im RPG definiert, bzw. wie verwendest du diese denn ?

Wenn du die Daten als Grafik einliest (im RPGLE als 13488) kannst du sie mittels CDRCVRT von Unicode in die jeweilige SBCS-CCSID übersetzen und in das entsprechende PRTF-Feld mit der passenden CHRID schieben.

http://publib.boulder.ibm.com/iserie...is/CDRCVRT.htm