Die Freigabe hast du scheint es über die Windows-Freigabe und nicht über den OpsNav gemacht (woher sonst das Händchen).

Eine Freigabe der AS/400 kann nicht geroutet werden, will heissen, die Freigabe muss über den OpsNav gemacht werden um den Zugriff für den PC auf die AS direkt zu ermöglichen.