Wenn es möglich ist, stell die Ordner doch nach IFS "/Home/Ordner/..." um. Da gibts die Probleme nicht.
Für die CMD's musst du allerdings CPYTOPCD durch CPYTOSTMF bzw. CPYFRMPCD durch CPYFRMSTMF ersetzen.