Du benötigst nur Hosttransform, AFP selber ist nicht erforderlich.
Overlays und Pagesegemnte erstellst du am einfachsten mit Word o.ä. und Ausgabe auf einen IBM-AFP300/600-Drucker (lokal auf dem PC einfach hinzufügen).
Verfahren sind hier schon mehrfach im Forum beschrieben.