Wenn ich mich per ftp auf dem rechner eingelogged gabe ist soweot alles ok.

will jedoch daten holn oder auf die as400 spielen, oder gebe ich ls, dir ein, kommt die meldung:
425: cannot open data connection

was bedeutet denn das ???

(mit quote pasv hab ich es schon probiert. leider
erfolglos)