Ich finde der Vergleich mit Windows hinkt etwas. Wenn du unter Windows ein Worddokument öffnest, alle Zeilen löscht und dann den Speicher-Butten anklickts, gibt es auch keine Sicherheitsabfrage und der Papierkorb hilft dir hier auch nichts. Die Situation wäre vergleichbar mit einem CLRPFM.

Das physische Löschen der AS/400-Datei geht in der Regel wegen der Logischen ohnehin nicht.

Gruß
Ronald