Der SQL-Server lehnt selber das Schreiben in die Datenbank ab, wenn keine Journalisierung durchgeführt wird. Schließlich könnte ja im Ernstfall kein Rollback stattfinden was eine Inkonsistenz der DB nach sich zieht.

Die einzige Möglichkeit ist im SQL-Server eine externe Prozedur zu definieren, die ein eigenes C++/VB-Programm aufruft. Dieses wiederum kann mittels ADO/ODBC auch auf der AS/400 schreiben.