Dazu muss schon mal die genaue Fehlermeldung geposted werden !
Vielleicht habt ihr ja ein Zugriffsschutztool á la pcsacc/400 im Einsatz so dass du auf die eine Lib per ODBC darfst aber auf die andere eben nicht.