Nein kann man nicht.
Einzig und allein die Anwendung entscheidet über das Journal.
Sonst könnte ich ja bei jeder Anwendung das Journal einfach abstellen und die Fehler wären bereits produziert (Commit wäre ja nicht so schlimm, aber ROLLBACK würd nicht mehr gehen und das wäre ganz schlimm).

Solange du deinem COBOL-Programm nicht beibringen kannst, ohne Commit zu arbeiten, kannst du das Journal nicht abstellen.

Wende dich an den Hersteller des COBOL-Compilers bzw. SQL-Precompilers.