Tja, da müsste man den genauen Wert, der geschrieben wird erfahren.
In der ODBC-Konfig kann das Datumsformat und die Trennzeichen eingestellt werden. Vielleicht schreibt das Programm ja andere Formate ?
Standardmässig werden die ISO-Formate verwendet und erkannt:

"YYYY-MM-DD-HH.MM.SS.MMMMMM"