Hi,
ich kenne mich zwar nicht mit AS400 aus,
aber mit dem T2265 !!

Die Emulation muss im Druckermenü eingestellt werden.
Jedoch ist der Drucker standardmäßig auf die Epson LQ-2550 konfiguriert...

Evtl. solltest du Einstellung am Interface vornhmen.
z.B. Bidirektionalität der Schnittstelle deaktivieren.

Wie ist der Drucker ans Netzwerk angebunden?
Print Server an der parallel Schnittstelle?
oder interne Netzwerkkarte?

Gruß,
der Tallydoctor