Habs geschafft und poste das jetzt, vielleicht hilfts ja mal jemandem. Mit ADDENVVAR den Wert LANG='QSYS.LIB/DE_DE.LOCALE und NLSPATH='/QIBM/ProdData/OS400/Shell/MRI2929/%N/' mit CCSID=273 setzen, dann gehts. Tja, wer hätte das gedacht, einen Thread eröffnet und selbst beantwortet.*gg*