@Birgitta
Auch das löst nicht das Problem der Internationalität, da Programmkonstanten zur Compile-Zeit in die CCSID des Job's gewandelt werden und zur Laufzeit keinerlei Codewandlung mehr unterliegen.
Es ist also egal, ob man X'7D' oder '''' codiert.
Besser wäre es mit der Eingabe solcher Zeichen aus einer Datei zur Laufzeit zu arbeiten (e.g. Ladezeittabellen) oder aus MSGF's mit CCSID zu laden.

Allerdings gehört das Hochkomma zum invarianten Zeichensatz:
http://publib.boulder.ibm.com/infoce...antcharset.htm