Evtl. hat Java in Unicode in die Datei geschrieben (CCSID 13488), das muss dann noch konvertiert werden (CPYFRMSTMF).
Versuche aus Java die Daten per SQL zu schreiben, da es sonst zu eben diesen Verständnisproblemen kommt.