Wenn der Import über Excel mit korrekten Daten funktioniert, muss das auch mit Verknüpfungen in MS-Access funktionieren.
Wichtig ist die korrekte Auswahl der DSN !
Über die ODBC-Verwaltung muss du eine System- oder Benutzer-DSN anlegen. Eine Datei-DSN funktioniert nicht, da nicht alle Parameter in die Verbindungsfolge übernommen werden können (insbesonders das Häkchen für CCSID-65535-Umsetzung).

Vesser wäre es noch, den Dateien die verknüpft werden sollen per CHGPF die korrekte CCSID zu verpassen !